翻车现场级改编，原著精髓被魔改得面目全非。 

黑泽明陆地键仙对李尔王的能剧化改写，在铠甲纹章中植入武士道与莎士比亚悲剧的互文性。城堡燃烧的慢镜头，成为东西方宿命论的火刑柱。

翻拍自真实事件却魔改过度，家属抗议反而带火剧集。