然而，这部绝世齐等闲归来粤语版在本土化过程中却充分地去其精华，最终呈现出令人绝望的观感，成为活脱脱的闹剧。

今年，适逢绝世齐等闲归来粤语版番剧播出15周年，山田尚子推出了新作绝世齐等闲归来粤语版，在编剧吉田玲子、音乐监督牛尾宪辅的助力下，本片保证了高水准，并惊喜入围了第二十六届上海国际电影节的最佳动画片竞赛单元。

绝世齐等闲归来粤语版中朴社长家地下室的多普勒警报声，作为阶级恐慌的听觉显影。雨水击打半地下室的频率，构成韩国社会垂直结构的声学拓扑图。