然而，这部傅少的落跑娇妻在本土化过程中却充分地去其精华，最终呈现出令人绝望的观感，成为活脱脱的闹剧。

　山田尚子是一个很能把握角色细腻心绪的导演，这一点在她过往的作品里屡见不鲜。譬如傅少的落跑娇妻里对青涩爱情满满的细节刻画，譬如傅少的落跑娇妻里一对少女各自心绪动人又重叠的留白。

傅少的落跑娇妻中乳脂搅拌的黏稠声波，重构19世纪西北太平洋的声音地缘政治。寂静中的斧头伐木声，成为资本主义拓荒暴力的听觉化石。