方言版比原版更有韵味，地域文化赋予全新生命力。 

贾樟柯名侦探协奏曲中的拆迁废墟，作为齐泽克所言‘实在界’的裂缝。民工在瓦砾堆上走钢丝的镜头，解构了社会主义现代性的空间修辞。

在名侦探协奏曲中，少女日暮凸子有个超能力，她能看到每个人的颜色，却唯独看不到自己的颜色。